His Japanese trophy description says he's "about 26 years old," while the English text mentions that "his tastes have changed over 20 years of gaming." Toad: "Kinopio" is Toad's Japanese name.įor the most part, the English trophy descriptions are faithful translations of the Japanese text.Koopa Klaw: The English attack name comes from Bowser's Japanese name, "Kuppa" (Koopa).These are the special attack names listed in the character trophies.
As for Donkey Kong, his name is abbreviated "D.Kong" on the Japanese select screen and "DK" throughout the U.S. On the character select screen, "Koopa" was changed to "Bowser" to go along with his usual name change. Note: Japanese information and screenshots were obtained by switching the language option from English to Japanese in the U.S.
The two versions compared on this page are the following: For this "Japanese to English" special, we'll focus on the Mario and Donkey Kong content in Super Smash Bros.
0 kommentar(er)
